The gravity problem
Sprint cadence. Planning rituals. Approval chains. Deployment process. Incentive structures. All of it pulls modernization effort back toward the center of mass.
The engineer who follows the existing process gets a clean review. The engineer who tries the new extraction pattern has to explain it to three people, get an exception approved, and defend it in a retro when something breaks. People optimize for the path of least resistance.
Physics
Your planning process chops extraction into two-week sprints because that is the only shape your system knows. Legacy extraction does not fit that shape.
The pitch that always fails
"We will embed with your teams. We will refactor the monolith within the constraints of your existing organization. We will coach your engineers along the way so that when we leave, your people own the new architecture."
That has never worked. Not the first time. Not the second time. Not with AI agents. The combination of refactoring inside the organization that produced the monolith while simultaneously upskilling the teams that maintain it does not produce the outcome you are paying for.
Root cause
This is not willpower. Not talent. Not budget. This is physics. And the physics have not changed.